Как создавался сериал «Теория большого взрыва»

40 книг

Татьяна Шорохова

«Нужно ли смотреть сериал “Теория большого взрыва” в наше время?» Последние годы мне часто попадаются подобные тексты. Их авторы размышляют над образом женщин в «Теории», видят неприкрытый сексизм и ксенофобию, стереотипное изображение людей не белой расы. Наконец, даже гики, целевая аудитория сериала, вопрошают: почему в cередине нулевых, когда в кинотеатрах с оглушительным успехом прошли «Люди Икс», «Человек-паук», а в 2008-м началась история Железного человека, герои сериала так и считаются задротами, а магазин комиксов – местом исключительно для таких, как они?

Пожалуй, я могу поговорить об этом, потому что перевела книгу о создании этого сериала.

Только до 09.11: читайте и слушайте сотни хитов за 99 ₽!

В конце статьи вас ждет еще один сюрприз 😉 Будьте внимательны, чтобы не пропустить👇

Джессика Рэдлофф, написавшая ее, отчасти моя коллега: она долгое время подвизалась на нише киножурналистики, но с упором на звезд. Поскольку она работала на модный журнал, то ей приходилось часто посещать премьеры и пресс-джанкеты (мероприятия, которые студия устраивает для раскрутки своих фильмов, чтобы сразу несколько журналистов поговорили с актерами, сценаристами и режиссерами). На них она познакомилась с ребятами из «Теории» и неоднократно общалась с ними, однако сам сериал не произвел на нее впечатления после своего выхода в 2007 году. «Я решила, что пилот (первый эпизод) довольно симпатичный, посмотрела пару серий, но не впечатлилась», – говорит Рэдлофф в интервью Forbes. Однажды заболев, журналистка приняла предложение родителей составить компанию у телевизора, где показывали «Теорию большого взрыва». «Дико ржачный сериал», по словам матери и отца, оказался и впрямь смешным. Так Джессика присоединилась к армии фанатов Пенни, Леонарда, Шелдона, Эми, Раджа, Говарда и Бернадетт. Когда началась пандемия COVID-19, она общалась с актерами и создателями сериала, чтобы написать здоровый том про съемки «Теории большого взрыва».

Мне всегда было интересно, что происходит за кадром фильмов, которые мне нравятся, и с появлением формата DVD я скупала специальные издания со множеством дополнительных материалов. Комментарии режиссера, сценариста, оператора, композитора, актеров помогали проникнуть на съемочную площадку (а иногда и крепко заснуть под монотонные разговоры, ведь не все прирожденные ораторы вроде Гильермо Дель Торо). Так постепенно я изучала специфический жаргон, что здорово помогло, когда я работала на «Кинопоиске» и ездила брать интервью на настоящие съемочные площадки. Конечно, все это весьма пригодилось в работе над книгой Рэдлофф, хотя, не скрою, порой приходилось консультироваться у знакомых режиссеров и сценаристов, работающих в Лос-Анджелесе.

Зато теперь вы сможете полностью окунуться в рабочий процесс и узнать, как Чак Лорри и Билл Прэди придумали компанию физиков, живущих в доме, где никогда не работает лифт, а в квартиру напротив переехала симпатичная блондинка. Оказалось, что Лорри, пусть и чертовски талантливый, но сложный в работе человек, что Прэди был настоящим гиком, и сериал, по сути говоря, о нем. Что женщин в сценарной комнате было очень мало, а с их увеличением сериал стал гораздо глубже и интереснее. И, что самое главное, «Теория большого взрыва» один из последних эфирных ситкомов, проживших 12 лет на экранах. История успеха «Теории» расписана очень подробно, так что вы узнаете многое и о рейтингах, и о том, как забастовка сценаристов помогла первому сезону, как удавалось заполучить многих звезд для камео, как актеры понятия не имели о собственной популярности и, как говорится, многое другое.

Здесь должно следовать «но». Всем хороша книга Рэдлофф, но она явно написана с очень комплиментарной точки зрения. В задачу журналистки не входила необходимость отобразить нелицеприятные стороны производства, без которых не обходится ни один проект. Да, Лорри сложный, но ему можно. Да, уходили сценаристы, не выдержав темпа, но что поделать, бывает. Взгляд автора – это взгляд восхищенного ребенка, оказавшегося в любимой песочнице, и если вы (как и я) очень любите «Теорию большого взрыва», то прекрасно проведете время в компании актеров и авторов сериала. Если вам хочется интриг-скандалов-расследований, то это не к Рэдлофф. Ее работа окутывает вас приятной ностальгией, подсыпает фактов и дает слово вашим любимцам.

Львиная доля книги о ситкоме – речь от первого лица. Говорят все. Режиссеры, операторы, декораторы, сценаристы, актеры, костюмеры. Иногда повторяются, иногда сбиваются, перескакивают на другую тему – иными словами, это устная история создания сериала. Хочется надеяться, что нам с редакторами издательства «Азбука» удалось сохранить живость речи, передать ее максимально похоже. Сложнее всего мне дался перевод ответов Джима Парсонса: актер, игравший Шелдона, в жизни такой же «сложносочиненный», как и его персонаж. Но вместе с тем в его ответах чувствуется, насколько ему, как актеру, непросто из-за слияния с Шелдоном, и, несмотря на другие роли в кино, на ТВ и в театре, он остается для людей трудным соседом Леонарда. В книгу отлично вписывается его мама, которая с гордостью рассказывает о сыне и показывает уголок в доме, посвященный его успехам (в «Самой полной истории создания культового сериала» много фотографий!). Пожалуй, присутствие мамы примирило меня с особенностями речи Парсонса (тут должен стоять смайлик, но в статьях не полагается ставить эмоджи!).

Один из главных секретов популярности «Теории» в том, что сериал развивался постепенно. Его снимали для эфирного телевидения, эпизод за эпизодом, два десятка за сезон, не зная, что ждет героев через пару лет. И хотя, согласно сериальным правилам, персонажи не могут меняться, на протяжении 12 сезонов мы все-таки наблюдаем за их развитием. Шелдон учится ценить друзей, по-настоящему влюбляется в Эми (а ведь она не должна была быть одной из главных героинь!). Леонард и Пенни все-таки находят способ жить вместе (только представьте себе, что сценаристы хотели их развести в финале!). Говард и Бернадетт превращаются в настоящую семью с детьми, и лишь безнадежный романтик Радж остается без пары (но он совершенно точно кого-нибудь найдет!).

Нам кажется, что больше всех изменения затронули Говарда: похабник и ловелас, мистер Воловиц встречает будущую миссис Воловиц, и та словно берет его в ежовые рукавицы, и ее муженек-астронавт становится любящим и ответственным отцом. Одна из самых запоминающихся и трогательных серий «Теории» связана с Говардом. В 19-м эпизоде шестого сезона Шелдон разбирает шкаф в доме Воловица и находит письмо, которое отец Говарда, Сэм, написал сыну на 18-летие (вы не представляете, кто должен был играть старшего Воловица!). Шелдон успевает прочесть его, но сам Говард не хочет знать содержание и уничтожает послание. Друзья придумывают еще пять «писем» (кроме Шелдона – он пересказывает сюжет «Балбесов») и рассказывают вместе с настоящим. Говард волен выбрать тот вариант, который ему больше всего нравится. Совершенно неважно, что на самом деле написал Сэм Воловиц, важно, что у Говарда есть любящие друзья, готовые поддержать его в трудную минуту.

Говорят, появление Эми и Бернадетт в качестве постоянных героинь и спутниц Шелдона и Говарда несколько оттолкнуло целевую аудиторию, многим хотелось и дальше смотреть, как Говард подкатывает к девушкам, частенько получая отказ. Но это решение сценаристов в итоге стало золотым: аудитория расширилась, поскольку проблемы, с которыми начали сталкиваться персонажи, оказались более жизненными. Конечно, они так и продолжали скупать редкие фигурки, обсуждать комиксы и ходить на «Звёздные войны», но одновременно с этим учились совместному проживанию и находили компромиссы. И вляпывались в дурацкие ситуации, конечно, не без этого! Общая тональность сериала, заданная Лорри с пилота, здорово изменилась – попробуйте посмотреть первую серию, а затем финальную, и вы глазам не поверите, какой путь прошли персонажи. Путь от двух пошловатых парней, которые пялятся на симпатичную блондинку, до лауреатов Нобелевки длился 12 лет, и за это время каст сплотился (обратите внимание, как они бились за гонорары для актрис – это достойно уважения) как настоящая семья.

А потому объявление о завершении «Теории» из-за нежелания Джима Парсонса дальше играть Шелдона выбило из колеи всех. Об этом рассказывается в очень печальной 24-й главе. Продюсеры шаг за шагом вспоминают день, когда Парсонс объявил о своем решении, актер пытается объяснить его, коллеги плачут. В принципе ничто не мешало Чаку Лорри продолжать, выписав Шелдона из игры – можно было отправить его в Европу, в Россию, да хоть на Луну. Но нет. Сценарист, а впоследствии и шоураннер сериала Стив Моларо говорит: «Мы понимали, что в какой-то момент сериал должен закончиться. И хотя тогда это казалось невыполнимой задачей, думаю, с творческой точки зрения для сериала так оказалось даже лучше. [...] Был бы тринадцатый сезон хорош? Не знаю. Возможно. Мне также кажется вполне возможным, что мы бы просто не справились. Так что, с творческой точки зрения, закончить «Теорию» через двенадцать лет стало правильным решением». Оправдание? Отчасти да. Теперь уже никто не знает, каким бы стал 13-й сезон, но «Теория» действительно закончилась на прекрасной ноте и вовремя покинула телевизионные экраны.

Так зачем же сейчас, в 2023-м году, смотреть «Теорию большого взрыва»? Хотя бы для того, чтобы увидеть, как на американском телевидении менялось отношение к персонажам. Как постепенно усиливалась роль девушек. Как Пенни из прелестной пустышки становится рассудительной и серьезной женщиной. Как Леонард находит в себе силы защищать то, что ему важно. Как Говард держит младенца. Наконец, как несносный и совершенно невыносимый Шелдон принимает важнейшую для себя премию и благодарит друзей. С 2007 до 2019 года телевизионный мир изменился до неузнаваемости, да и сама жизнь не стояла на месте. Как многие другие хорошие и любимые зрителями ситкомы, «Теория большого взрыва» отражает свою эпоху. Какой она войдет в историю, покажет время, а вы пока почитайте книгу Джессики Рэдлофф, чтобы понять, как создавался этот неоднозначный, но все же очень важный для телевидения и для всей поп-культуры сериал.